Mis à jour en octobre 2026

Vous êtes Français ou Française et vous allez vous marier à l'étranger avec une personne étrangère ? Pour que votre mariage soit reconnu en France et que votre conjoint puisse vous rejoindre, il y a 3 étapes à respecter : le certificat de capacité à mariage, la transcription, puis le visa du conjoint.

Votre conjoint veut vous rejoindre en France ? Faites le test d'éligibilité gratuit

Les conditions pour se marier

La loi française s'applique à l'époux français, et la loi de son pays s'applique à l'époux étranger. Côté français, il faut notamment :

• Avoir au moins 18 ans
• Ne pas être déjà marié
• Donner librement son consentement
• Ne pas avoir de lien de parenté proche avec son futur époux

Le mariage doit aussi respecter les règles du pays où il est célébré : âge, documents, témoins.

Avant le mariage : le certificat de capacité à mariage (CCAM)

Le CCAM se demande à l'ambassade ou au consulat de France du pays du mariage. Il prouve que vous remplissez les conditions de la loi française pour vous marier.

Documents demandés en général :

• La fiche de renseignements remplie
• Un justificatif de nationalité française
• Une pièce d'identité avec photo
• Un justificatif de domicile ou de résidence
• Un extrait d'acte de naissance avec filiation : moins de 3 mois si vous êtes né en France, 6 mois maximum si vous êtes né à l'étranger

Le consulat peut demander d'autres pièces, selon le pays.

Le jour du mariage

Le plus souvent, le mariage est célébré par les autorités locales du pays. Vous recevez alors un acte de mariage local. Les deux époux doivent être présents à la célébration.

Dans certains pays seulement, le mariage peut être célébré au consulat de France. Renseignez-vous auprès du consulat.

Après le mariage : la transcription en France

La transcription inscrit votre mariage dans l'état civil français. Elle n'est pas obligatoire, mais sans elle votre mariage n'a pas d'effet pour les tiers en France : votre conjoint ne peut pas obtenir de titre de séjour, et vous n'avez pas les avantages fiscaux des couples mariés.

• Où ? À l'ambassade ou au consulat de France compétent pour le lieu du mariage. Pour certains pays, comme l'Algérie, le Maroc, la Tunisie ou la Suisse, la demande s'envoie par courrier au Service central d'état civil à Nantes.
• Quels documents ? Une copie de l'acte de mariage et un justificatif de nationalité française. Selon le pays, une traduction ou une apostille peut être demandée.
• Et ensuite ? Vous obtenez un livret de famille français, et le mariage est mentionné sur votre acte de naissance.

Votre conjoint étranger peut vous rejoindre en France

• Le visa : votre conjoint demande un visa long séjour au consulat de France de son pays. Le mariage doit être transcrit.
• La première carte : en France, il reçoit une carte de séjour « vie privée et familiale » d'un an. Son renouvellement dépend de la poursuite de la vie commune.
• La carte de résident : après 3 ans de mariage et 3 ans de séjour régulier en France, il peut demander une carte de résident de 10 ans, sous conditions d'intégration, dont le niveau de français et l'examen civique depuis 2026.

Comment TSA vous accompagne

• Nous vérifions avec vous la liste des documents demandés par le consulat
• Nous vous aidons à préparer le CCAM et la transcription
• Nous préparons avec vous la demande de visa et le premier titre de séjour de votre conjoint
• En cas de refus ou d'opposition, nos avocats partenaires prennent le relais

Sources officielles : Service-public.fr, mariage d'un Français à l'étranger avec un étranger et France Diplomatie, se marier à l'étranger